Stay alongside the vehicle until the next exit and then exit

Wave at the other driver

Speed up or slow down

Let the other driver worry about it